1
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Grazzi

2
00:04:42,109 --> 00:04:43,530
Well immur, ejja, hop.

3
00:04:48,870 --> 00:04:51,870
Tara, gwerriera, l-ewwel magħmudija tiegħek spiċċat
miegħi nnifsi.

4
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Int taġixxi bħal suldat.

5
00:04:53,850 --> 00:04:58,430
Ejja, l-ebda dewmien id-dar, pass fuq
na... Nippreferi ma nipprovokax wisq hawn.

6
00:05:16,650 --> 00:05:17,810
Ikollok rinforzi.

7
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Xgħir ta' l-għemi.

8
00:05:24,650 --> 00:05:28,130
Inti tieħu l-kunsinna ta' František Bureš. Se u
ordnat minnek bħala suldat. S'issa huwa

9
00:05:28,130 --> 00:05:29,470
iddisinjat għal xogħol eħfef. Mifhum?

10
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
Ordni, Logutenent.

11
00:05:31,150 --> 00:05:34,130
Privat Bureš, ilek għal xi żmien
se jkunu storduti.

12
00:05:34,370 --> 00:05:35,850
Ordni, Logutenent.

13
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
Ġabuna Horus.

14
00:05:44,020 --> 00:05:47,340
Sabuh x’imkien f’kamp ta’ konċentrament. Kien hemm
ħafna tfal. Dan huwa Ċek, ejja nġibuh

15
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
bagħtu

16
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Ejja, żomm.

17
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
Francis, int?

18
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Jien ferħan.

19
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
Tista 'wkoll tintroduċi lilek innifsek Wanda
biex tara ma’ min għandu l-unur.

20
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Jien xi Walda Heller.

21
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Fart.

22
00:06:22,790 --> 00:06:24,030
Hello, tiekol.

23
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Chamonil.

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,650
Jien Pradlinka Pekárková, inkella kok
Jozefzva.

25
00:06:36,130 --> 00:06:38,030
Allura merħba lill-intrapriża tagħna,
ġenitur.

26
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Aqbad!

27
00:07:09,749 --> 00:07:13,530
Ferinka, ma tixtieqx ftit ilma?
ħu banju, taf?

28
00:07:13,770 --> 00:07:17,990
Ukoll, inti għandek tikseb aktar minn dak wieħed ftit
ħmieġ.

29
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Lukas.

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Jien stess.

31
00:07:31,770 --> 00:07:33,050
Man, huma outwitted inti.

32
00:07:33,550 --> 00:07:35,130
Tagħtih scarecrow fuq...

33
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Trick me.

34
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Ukoll, sew.

35
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Tinkwetax.

36
00:08:08,700 --> 00:08:11,360
Hello suldat. Ikollok ħin tajjeb u ejja
ħares lejja

37
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Uri dak li ltqajna hemm.

38
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Phew.

39
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Ħallih jiekol ħafna, ħallih jagħmel xi ħaġa biex ma jkollux ħin
biex tiftakar.

40
00:08:20,420 --> 00:08:22,900
Mhux kelma dwar il-kamp ta’ konċentrament. Minnha nnifisha.

41
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
Aħna sejrin. Oh, tajjeb.

42
00:08:28,040 --> 00:08:31,220
Huwa tajjeb.

43
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Iva, Kaporal.

44
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
M'intix bil-ġuħ?

45
00:08:34,179 --> 00:08:36,580
Għandi, Kaporal. Meta tieħu banju,
ikollok tiekol

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,860
U kif taf li jien kaporali? Jgħidli
dak hu l-ewwel logutenent. Biċċa waħda

47
00:08:41,860 --> 00:08:44,520
korporali, żewġ żerriegħa korporali, tliet żerriegħa
Le... Tajjeb.

48
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
U għaliex tibqa’ tfaċċat?

49
00:08:47,050 --> 00:08:49,630
Meta s-suldat tiegħi jiċċarġja, joqgħod ġewwa
attenzjoni

50
00:08:50,990 --> 00:08:54,290
Taf xiex, Frantik, għidilna lkoll
ziju, iva?

51
00:08:55,290 --> 00:08:56,790
Ordni, Sur Ziju.

52
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Aħna qegħdin hawn issa.

53
00:09:07,370 --> 00:09:10,750
U l-fruntiera hija biss ftit, eżatt hawn
hawn, hawn wara n-nuke.

54
00:09:11,250 --> 00:09:14,450
Meta nkissru l-guys, aħna qed id-dar. Ukoll
dak huwa biss meta.

55
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
S'issa, aħna qed fid-dlam.

56
00:09:16,360 --> 00:09:20,900
Il-Frits ħawlu minjieri kullimkien. Ħadu l-ħsara
anke bil-minjieri.

57
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Hu mhux biss jibki.

58
00:10:18,640 --> 00:10:20,220
Wieħed kien jibki.

59
00:10:24,240 --> 00:10:27,560
Noja, imma kif nagħmel it-tikek għalih,
meta ma jistgħux joħorġu l-pedali?

60
00:10:28,540 --> 00:10:31,100
Allura trid tqum lilu? Jekk għandek croup
raġuni.

61
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Minda tiġi.

62
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Int miġnun, nannu?

63
00:10:37,820 --> 00:10:41,040
naf li qed nagħmel triqti lejk fuq żewġ għoljiet u
xoghol sal-forota.

64
00:10:42,280 --> 00:10:44,920
Hernajs, int kumpanija sabiħa. Tajjeb
bil-lejl.

65
00:10:46,300 --> 00:10:48,140
Tajjeb. Tajjeb. Tajjeb.

66
00:11:38,530 --> 00:11:40,590
Stenna, Frantík, inżidlek xi ħaġa.

67
00:11:41,990 --> 00:11:46,290
Ukoll, dik hija waħda.

68
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Terka, ejja hawn.

69
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
tiekolx jien ma nġorrx

70
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
Aħna xi tipi, hux?

71
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Iva.

72
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Ejja, ejja.

73
00:12:01,360 --> 00:12:03,980
Oh, il-lott!

74
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Well, inti ltqajna tiegħi
il-verità

75
00:12:50,620 --> 00:12:53,260
Mur bieb ħdejn, qed jistennewk hemm. Fenomeni.

76
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Sittax, liwja l-minkeb, ejja
iġbedha mill-qatra.

77
00:13:05,980 --> 00:13:07,120
sebgħa u tletin

78
00:13:08,440 --> 00:13:14,420
sebgħa u ħamsin u tkunu ħbieb bħal ze
salon. Fil-qosor, raġel, huh? U kowt

79
00:13:14,420 --> 00:13:15,820
aħna se nagħmlu l-slush itwal.

80
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Probabbilment bħal dan.

81
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Int għomja, hux?

82
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Iva, iva, iva. OK, lest, grazzi.

83
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
Ejja, neħħi dawk iż-żraben u ċċaqlaq
hawn fuq il-karta.

84
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Ejja, kompli tilgħab.

85
00:13:33,480 --> 00:13:37,320
U x’se tagħmel meta tkun it-tnejn?

86
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Lyrics meaning: Ma inti tixtieq li cobble tagħha?

87
00:13:40,820 --> 00:13:44,740
Naħlef magħna, imma fejn se mmorru mingħajrha?
ħaffrulna?

88
00:13:45,100 --> 00:13:46,600
Irrid ningħaqad mat-tankers.

89
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
Indannat! Huwa jgħaddih f'idejn it-tankers.

90
00:13:50,040 --> 00:13:54,920
Ara, għandek raġun, Frank. Aħna qegħdin hawn
xorta waħda, hi biss squeamish, rhemmatic

91
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
brat

92
00:13:56,360 --> 00:13:58,820
Int tkun washerwoman. Xiex?

93
00:13:59,340 --> 00:14:05,620
Frantík, washerman, dik hija mill-kelma ħasil.
Bħal magna tal-ħasil fejn tagħmel... Ħares,

94
00:14:05,660 --> 00:14:08,340
inti ma maħdumin wisq hawn.
Int ma tafx x'inhu xorta waħda.

95
00:14:09,840 --> 00:14:10,900
Ara, Frantík.

96
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Dak għall-flus.

97
00:14:15,030 --> 00:14:16,790
Guys bħalek kellhom slingshots.

98
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Slingshots, ngħid.

99
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
U fihom sparkles.

100
00:14:22,870 --> 00:14:29,790
U meta resqu qrib il-kruċjati,
ħallew fuqhom xita bħal din ta’ ġebel

101
00:14:29,890 --> 00:14:31,610
sakemm l-irjus tal-ittri sabiħ popped.

102
00:14:32,270 --> 00:14:37,290
U dawk is-subien kienu jissejħu brats.

103
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
U meta timxi f’dawk iż-żraben, Ħallih
Jien ma nisma’ ebda ħażen mingħandek.

104
00:14:45,080 --> 00:14:48,800
Ukoll U l-makna tal-ħasil. Iva, grazzi.

105
00:14:55,280 --> 00:14:58,100
Ukoll, se jkun għada, rġulija.

106
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
Jien xi tip ta’ furnar?

107
00:15:16,479 --> 00:15:19,120
Františka, int se tilbes iż-żraben u l-uniformi tiegħek
ħamest ijiem.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,900
In-nannu Maralík ma riedx, imma kellmuh
aħna hu

109
00:15:42,320 --> 00:15:45,100
Dawn huma ċajt, dawn huma ċajt, nippretendu
it-tifel qed ilaħħaq.

110
00:15:45,480 --> 00:15:47,420
Xi ngħidu jien, int fl-indirizz ħażin, dak
tixtieq

111
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Franġisku, mort.

112
00:15:57,180 --> 00:15:59,320
Ma jiġrix li jaf kif daħlu l-patruni
Vohník?

113
00:16:00,020 --> 00:16:02,620
Ridt nagħti ħarsa, niżżluni hemm.

114
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
Irrid nitgħallem nispara u mhux niġri biss
bi skop.

115
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
U taħseb li mhux qed tgħin lil tagħna hekk
suldati?

116
00:16:10,619 --> 00:16:13,700
Taf kemm hi sabiħa meta persuna
jista’ jibdel il-ħwejjeġ b’mod nadif?

117
00:16:14,400 --> 00:16:16,740
Ara liema annimali fid-dinja
huma l-aktar fidili?

118
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Il-klieb. Il-klieb.

119
00:16:18,400 --> 00:16:20,580
Fl-armata, dejjem kienu u dejjem se jkunu.

120
00:16:20,840 --> 00:16:25,680
Ukoll, aħna nieħdu ħsieb is-subien tagħna
huma ma jieklu l-dick. Il-qawwa tibda hawn.

121
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Int tkun qed tagħmel favur, intom sandpipers.

122
00:16:29,520 --> 00:16:30,359
U biżżejjed fiddle.

123
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Jien mhux gerbilli, jien iljun.

124
00:16:33,700 --> 00:16:34,559
x'int

125
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Iljun? U ma nafx dan il-lott.

126
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
Huwa qal għalih innifsu biex jirrakkomanda li hawn
se jkun...

127
00:16:40,170 --> 00:16:44,990
Dan fhimt ħażin, miskina. Aħna int
hawn aħna nwasslu bħal suldat, éleva.

128
00:16:45,890 --> 00:16:50,670
Elev. Dak hu dixxiplu, dixxiplu, tifhem?

129
00:17:08,329 --> 00:17:10,410
Għandi bżonnek tiġri fuq l-għoljiet biex
tankers.

130
00:17:10,690 --> 00:17:13,030
Ma nistax nasal hemm mit-triq Makhnov. Huwa
taħt in-nar.

131
00:17:14,089 --> 00:17:16,349
Int il-veru ftehim, taf
korporali.

132
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Imbagħad ma joħroġ xejn minnha. Bil-vista tiegħek
int tintilef.

133
00:17:20,630 --> 00:17:23,109
U rridu niskjeraw it-tankijiet issa, damm.

134
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
min hu dan

135
00:17:25,569 --> 00:17:28,230
Boni Alef, int tkun pjanta. jien hemm
Niġri qabel ma nmissek... Maġġur,

136
00:17:28,270 --> 00:17:32,170
Niggarantixxi għat-tifel jekk jiġrilu xi ħaġa...
Mhu se jiġrili xejn, tassew.

137
00:17:32,810 --> 00:17:36,930
Maġġur, ħallini mmur. A
se tiftakar il-mod Iva. Mela ejja

138
00:17:36,930 --> 00:17:37,709
hawn.

139
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Mela ara, hawn dan, dak hu dan
għoljiet

140
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
I pjanti madwar mitejn metru, hija foresta.

141
00:17:44,470 --> 00:17:49,010
Inti tmexxi madwarha għall-fluss u mbagħad
inti tmur aktar tul il-fluss u hawn se tara

142
00:17:49,010 --> 00:17:51,630
tali munzell kbir ta 'ġebel. Hemm huma
tankijiet tagħna.

143
00:17:52,010 --> 00:17:56,210
Inti tagħti dan lill-Kaptan Sojko. Fuq,
irrepetiha.

144
00:17:56,870 --> 00:18:00,410
Jien se mmur eżatt skond il-pjan u nagħmel ħin
Se ngħaddiha lill-Kaptan Sojko.

145
00:18:00,510 --> 00:18:04,670
Kbir. U mbagħad immedjatament tlaqt
il-vjaġġ tar-ritorn ukoll skond it-tpinġija. A

146
00:18:04,670 --> 00:18:07,650
imbagħad nitlaq immedjatament għall-vjaġġ lura
il-mogħdija wkoll skond it-tpinġija.

147
00:18:07,990 --> 00:18:08,889
Ejja, tibkix, se?

148
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Dik hija biss l-ordni.

149
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
Raġel, issa dak huwa tifel.

150
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
Inti farting? U jaġixxi bħal Indjan.

151
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
Mhux qed jaghmilha ħażin.

152
00:19:00,400 --> 00:19:02,360
Jien Janek.

153
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Hey suldat, fejn?

154
00:19:16,340 --> 00:19:17,860
Serjament. Allura OK.

155
00:19:18,120 --> 00:19:20,140
Fit-tielet tank fuq il-lemin, ara?

156
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
nara.

157
00:19:24,900 --> 00:19:27,280
Man, aħna serjament bħal hawn
biex tikkampja

158
00:19:28,780 --> 00:19:33,380
In-nisa huma bħal dubbien għar-razzett u finalment
poġġi fil-londri hawn.

159
00:20:09,740 --> 00:20:10,760
Dak is-sens komun, dak is-sens komun.

160
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
Ma seta’ jsir xejn?

161
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
Il-Maġġur Kubes tkellem? Kien qed jitkellem.

162
00:20:15,260 --> 00:20:19,400
Jiena nieħu ż-żewġ dicks tiegħek u ħalqek u
inti maġġuri Allura dak u l-subien jinżlu fuq

163
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
tiegħi? M'hemm l-ebda minjieri f'dik it-taqsima. Nru.

164
00:20:22,120 --> 00:20:24,820
Ukoll, ħabib tiegħi, ikun biżżejjed jekk inti
it-tifel tilef it-triq.

165
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
Sergok, waqqaf dik il-ħerqa
għamilha fit-tieqa.

166
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Imissu rajtu jħakkek mal-għalqa.

167
00:20:37,520 --> 00:20:39,100
Ma kienx jiġri għal ikla bħal dik.

168
00:20:40,960 --> 00:20:45,580
Meta t-tifel jaħseb li kollox
logħba biss, x'se nagħmlu miegħu? Liema ma

169
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
se nagħmluha, naf.

170
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Issa ejja nikseb sneaky. Iva.

171
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Hawn.

172
00:21:30,650 --> 00:21:32,930
Poġġi dak il-ħmar isfel!

173
00:21:34,730 --> 00:21:37,130
Trid teħel mal-art!

174
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Allura!

175
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Tevitax!

176
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Biżżejjed!

177
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Biżżejjed!

178
00:21:50,320 --> 00:21:52,460
Huwa ftit aħjar milli taħseb minnhom
qomos.

179
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
int

180
00:21:55,000 --> 00:21:56,560
int, int mannara. U?

181
00:21:57,000 --> 00:21:58,520
Int, dak Agat.

182
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
E? Int, papà, intom ħaddiema tal-karti.

183
00:22:03,240 --> 00:22:07,280
U jekk taf iż-zastrajek, xiex?
telegrafing Inti missier...

184
00:22:21,930 --> 00:22:25,890
Allura, Frantík, agħfas il-pistola għall-
wiċċ.

185
00:22:28,530 --> 00:22:32,890
U nħawluha sew fl-ispalla, inkella kieku
hi tawna b’ħames bounce. Bħal dan.

186
00:22:33,630 --> 00:22:34,630
Taf, tifhem?

187
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Iva.

188
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
Imbagħad issib fejn hu r-raġel.

189
00:22:39,930 --> 00:22:43,270
Għandu jkun bilqiegħda eżatt hawn fil-talja tal-kanal,
nsejħulha viżiera.

190
00:22:44,910 --> 00:22:47,710
Int timmira, iżżomm in-nifs.

191
00:23:18,600 --> 00:23:20,720
Allura dan huwa l-inbreeding ta 'prada jew l-espressjoni tiegħek
kumbattività?

192
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Inti ma tistax tgħaddi minn guys hawn xejn.

193
00:23:23,220 --> 00:23:26,300
Qasam ta 'mojo, aħna fil-fatt waħedna,
ma kinux jafu. Iwiegħed li ma jridx jgħid

194
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
imma l-għażiż tagħna Frantík ipprova minn kollox
nugrufun taċ-ċmieni.

195
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Fejn ghandek?

196
00:23:30,360 --> 00:23:31,780
Huwa kien mitluf bħal stinker, sorry.

197
00:23:32,340 --> 00:23:35,340
Mrs Recommenders taħt il-protezzjoni tal-iljunfanti
ħalla l-pożizzjoni tiegħu u ħalla s-servizz ġewwa

198
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
tom. Ukoll, hawnhekk huwa.

199
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
Hrošťan. Hekk sibt.

200
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Huma jibżgħu, inti mhux se jinżlu.

201
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Hi hemm.

202
00:24:11,450 --> 00:24:13,910
Sur Maġġur, Huwa qed jiġġieled kontra Al Františ
Bures.

203
00:24:14,170 --> 00:24:15,390
x'qed tagħmel hawn

204
00:24:15,710 --> 00:24:17,810
Per eżempju, nirrapporta li qed neżerċita.

205
00:24:18,150 --> 00:24:19,290
U x'tip ta' tfixkil?

206
00:24:20,050 --> 00:24:24,810
Stejček, agħma, jgħid is-Sur
l-għaxar Krupka. Ikolli nagħmel kollox għall-ewwel darba

207
00:24:24,810 --> 00:24:28,770
jafu prattikament. Ippruvajt kif
qisu iljunfant affumikat. Għaliex inti negozju ta 'ħadd

208
00:24:28,770 --> 00:24:31,450
ma qalx Meta ma kienu jħalluni nagħmel xejn.

209
00:24:32,710 --> 00:24:38,790
Nitgħallem biss dwar il-militar mill-kotba u mill-memorja.
Bħall-isparar, naf il-qerda minn ġewwa. Iżda

210
00:24:38,790 --> 00:24:41,230
jekk ridt nipprova xorta waħda
ltqajna

211
00:24:41,990 --> 00:24:46,630
Għadni ngħodd il-qomos u nilbes il-meddles.
Nemmen ħabib tiegħi, imma biex tibda trid

212
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
ibati tiegħek.

213
00:24:47,830 --> 00:24:50,630
Żomm fuq u jien ser nittratta l-isparar b'xi mod
Jien se nirranġa Japplika?

214
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Dan japplika. Ejja.

215
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
U aħsel għonqek, spinster.

216
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Boyaj jieħu ħsieb lilu nnifsu.

217
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
Le, le, le, gidba, gidba, gidba, gidba.

218
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Allura, hekk u hekk u lanqas biss jolqot.

219
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
Iva, tifel ħelu, u meta mmur, dak hu
dik hija tornado

220
00:25:14,740 --> 00:25:18,260
Kellek ħruq ta' stonku? Oh yeah, int tornado.
Raġel, tista'... Ma tistax,

221
00:25:18,340 --> 00:25:19,099
le.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Il-mod kif deher, huh?

223
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Int dejjem imexxi.

224
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Fis-sittax.

225
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Imma nġorrkom, stenna.

226
00:25:26,460 --> 00:25:29,620
Raġel, tifel, se jgħajjat.

227
00:25:31,220 --> 00:25:37,820
Fejn kont, streetwalker?

228
00:25:38,160 --> 00:25:41,780
Kaporal, nirrapporta li jien
huwa ma DARE biex Sneak.

229
00:25:42,140 --> 00:25:45,600
Mort bħala scout u hi laħqet miegħi
nar.

230
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
Irrepetiha...

231
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
Vojinelev, int tkun miegħi.

232
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
Jekk is-suldati kollha aġixxew bħal
int, Frantik, kont tkun aħjar fl-armata

233
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
ċirku.

234
00:26:25,080 --> 00:26:28,660
Inti mhux se tkun kapaċi tiġbed l-għarqub tal-londri barra mit-temi tal-lum
dik l-uniformi se titnaddaf ghalissa.

235
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Ħalliha tkun!

236
00:26:30,740 --> 00:26:32,800
Għidtlek kollox xorta waħda
lill-maġġuri.

237
00:26:33,040 --> 00:26:36,680
Li rrid nitlaq, li jien suldat. Allura x'inhu?
għamilna lilek, sidi?

238
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
Jien mhu se nitgħallem xejn mingħandek.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,280
Taf, għandi bsaten fiż-żnied tiegħi. Crossbow
jgħid hu.

240
00:26:47,660 --> 00:26:51,520
Papalicák. Rake pur. Chiman.

241
00:26:54,680 --> 00:27:00,500
Rokna 534 hija tagħna. Nibqgħu lebsin.

242
00:27:02,000 --> 00:27:08,160
Corner 534

243
00:27:08,160 --> 00:27:13,140
hija tagħna. Nibqgħu lebsin.

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
Frantik, smajt?

245
00:27:20,660 --> 00:27:21,680
x'hemm ħażin miegħek

246
00:27:22,080 --> 00:27:23,160
Fenomeni.

247
00:27:26,060 --> 00:27:29,840
Allura, quddiem il-lemin, ħamsin, tiegħi
status.

248
00:27:30,260 --> 00:27:33,260
Tajjeb, jiena nżomm mal-jemnovs.

249
00:27:33,560 --> 00:27:36,380
Jien niekol, niekol, niekol, niekol.

250
00:27:40,300 --> 00:27:41,380
Frantik!

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Allura aħna xorta se naqdu lill-kaptan hawn.

252
00:27:53,600 --> 00:27:56,620
Ejja, ejja, ejja.

253
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
Hawnhekk il-Chamonel deher li kien liebes qmis
ma jgħodd xejn.

254
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
Int waħħal in-numru minn subgħajk.

255
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
X'taħseb?

256
00:28:12,680 --> 00:28:14,940
Inti ma tistax tkun fdat, inti iqarrqu.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
Ma rridux suldat bħalek.

258
00:28:17,480 --> 00:28:18,820
Fejn immorru?

259
00:28:19,100 --> 00:28:20,340
Fejn? Imkien.

260
00:28:20,720 --> 00:28:22,460
Huma ċraret xorta waħda. Ingwent!

261
00:28:30,460 --> 00:28:32,200
Ukoll, gawdi lilek innifsek.

262
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
Id-dinjità ta’ persuna aktar denja milli int
tista timmaġina

263
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
U eroj.

264
00:28:52,590 --> 00:28:54,650
Din splodiet quddiemu darba waqt attakk
granati.

265
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
Hija megħluba lilu.

266
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
Ghalhekk ma titkellimx tajjeb, ghalhekk jibbaghti.

267
00:29:02,570 --> 00:29:04,110
Imbagħad kellu jagħmel il-ħasil tal-ħwejjeġ.

268
00:29:07,870 --> 00:29:13,490
U kif qed tiċċaqlaq minn dan is-suldat?
agħar streetwalker, m'intix ashamed.

269
00:29:58,249 --> 00:30:01,050
Sur Freeman!

270
00:30:01,430 --> 00:30:02,830
Anzjan!

271
00:30:11,930 --> 00:30:16,050
U dan mhux trick mill-ġdid?

272
00:30:22,730 --> 00:30:24,350
Lyrics meaning: U m ' għandekx screw it up, ċkejkna.

273
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
Fl-ordni.

274
00:31:23,050 --> 00:31:25,330
Nara, punt, magni xierqa.

275
00:31:25,730 --> 00:31:27,470
Tħallix, mhux int hemm.

276
00:31:27,750 --> 00:31:28,990
Hemmhekk, tarah?

277
00:31:41,270 --> 00:31:46,490
B'ordni tal-Prim Logutenent Zlonický, se jmexxi
it-taħriġ tiegħek Nibda hawn illum

278
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
ippuntat Sodoma.

279
00:31:48,470 --> 00:31:49,950
Dejjem f’mumenti liberi.

280
00:31:50,930 --> 00:31:52,290
Taqbel lis-suldat?

281
00:32:00,080 --> 00:32:03,740
Rudolph, elef, int tkun sodisfatt. Tista'
biex tibda.

282
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Huma mhux se tagħha?

283
00:32:09,420 --> 00:32:10,660
Lura!

284
00:32:11,900 --> 00:32:13,720
I miss it, lura!

285
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
Direzzjoni lejn it-triq pochlém, entratura!

286
00:32:38,810 --> 00:32:39,990
Ejja hawn, uri lilek innifsek.

287
00:32:40,450 --> 00:32:44,390
Ukoll, tara kif jaqbellek. kif int
Franġisku? Inti diġà ġejjin għandna, inti se tikseb

288
00:32:44,390 --> 00:32:45,610
pancakes bil-marmellata.

289
00:32:46,150 --> 00:32:50,650
Huma se jaraw li inti togħġobhom. Mrs
Shetářka, nixtieq insejjaħlek ħin. Jien għandi

290
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
aktar bħal gwerra.

291
00:33:01,900 --> 00:33:04,480
Jekk irridu naħarqu, x’nagħmlu?

292
00:33:06,060 --> 00:33:12,360
Dejjem insaqqu l-borma... naf!
Nirrepetiha aktar u aktar u nista’ nagħmel bl-istess mod

293
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
bil-qalb

294
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Allura xiex?

295
00:33:25,180 --> 00:33:26,740
Se nħarsu lejn l-intervent, ħa?

296
00:33:45,680 --> 00:33:46,980
Ukoll, xejn, tifel, xejn.

297
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Se nerġgħu nagħmluh?

298
00:34:08,000 --> 00:34:14,460
Sur Rutný, jekk jogħġbok tgħidx li
jien fil-kamra tal-londri. Tajjeb ovvjament, trust me

299
00:34:14,460 --> 00:34:15,368
ma.

300
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
X'ngħidilhom?

301
00:34:25,449 --> 00:34:26,790
Cuckoo, cuckoo.

302
00:34:28,630 --> 00:34:30,170
X'taf, inti bħal razza għalija.

303
00:34:30,409 --> 00:34:33,030
Inti ma ġġiegħlix naħsibha darbtejn. Dan mhux
ebda logħba.

304
00:34:33,790 --> 00:34:35,030
Allura hemm għandna.

305
00:34:35,370 --> 00:34:36,530
Tmien mija ħamsa.

306
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Kuku. Seba’ mija u wieħed u disgħin.

307
00:34:39,850 --> 00:34:41,070
Ħej, ejja darba oħra, okay?

308
00:34:41,790 --> 00:34:43,210
Fenomeni. Abjad.

309
00:35:12,290 --> 00:35:13,510
Le, le, le, stenna, stenna.

310
00:35:21,210 --> 00:35:24,090
Tajjeb, Francis, kif marru għalik?

311
00:35:24,370 --> 00:35:27,450
Tajjeb, raġel xiħ, aħna sparaw sa
issa.

312
00:35:28,170 --> 00:35:29,990
U kemm kellek hits?

313
00:35:30,510 --> 00:35:32,170
Għaxar, le, sittax.

314
00:35:33,010 --> 00:35:34,530
U kemm spara?

315
00:35:35,530 --> 00:35:38,550
Ma nafx aktar, imma ma kienx hemm
tletin.

316
00:35:40,030 --> 00:35:41,350
Ukoll, int raġel.

317
00:35:42,259 --> 00:35:45,060
Int uġigħ, raġel, Franto, meta int hekk?
maħmuġ?

318
00:35:45,540 --> 00:35:47,600
Tista 'sempliċement taħsilha. Jien kont żbaljat.

319
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Um, imma dan hu ħażin, Milana.

320
00:36:11,549 --> 00:36:14,350
Peck! Kitba!

321
00:39:03,340 --> 00:39:08,780
Diġà huma mitfija, aħna nixgħluhom u nġebbduhom

322
00:39:08,780 --> 00:39:10,400
sajjar.

323
00:39:13,300 --> 00:39:16,940
U allura tassew nimbuttawh.

324
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Taqsima B12.

325
00:40:38,820 --> 00:40:40,200
Barrage qawwi ta’ nar.

326
00:40:41,020 --> 00:40:43,000
Ir-raven irrapporta li l-ghadu kien mistrieħ.

327
00:40:43,740 --> 00:40:45,460
Le, l-ebda moviment.

328
00:40:45,960 --> 00:40:47,080
Iva, iva, nisma.

329
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
Le, lanqas.

330
00:40:49,800 --> 00:40:51,240
Tajjeb, ordni.

331
00:40:52,740 --> 00:40:56,640
Mur għand il-gunners. Koppja ta 'vjeġġi lejn
in-naħa l-oħra. Kmand.

332
00:40:57,680 --> 00:40:59,580
Imbagħad forsi l-Fricks jagħtuha pawża.

333
00:41:00,640 --> 00:41:02,460
Plastik, qabbadni mat-tlieta u tletin.

334
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Jekk jogħġbok.

335
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Mogħoż, bonjour.

336
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
Isma, Skopčac qed iqaxxruna.

337
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
taf Tajjeb, aħna wkoll nistaqsu.

338
00:41:16,180 --> 00:41:18,260
Imma le, Voříšek diġà marret għal ġimgħa.

339
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Ara, nibgħat għal rematch mill-kanun
tislima

340
00:41:22,880 --> 00:41:24,140
Naturalment, tista 'timmaniġġjaha.

341
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
Tajjeb!

342
00:41:29,040 --> 00:41:30,300
Wrecker, jien ser jimxi 'l quddiem.

343
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
U issa ejja nħasdu.

344
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
Alla għal kemm żmien.

345
00:41:37,690 --> 00:41:42,990
Fl-aħħar, aħna se nagħtuha lura.

346
00:41:46,790 --> 00:41:53,050
Forsi l-Frycks kisbu rinforzi. Oh sew
żgur. U issa sejrin dritt għalina. Huma

347
00:41:53,050 --> 00:41:54,450
Naħseb li m'għandhomx ħafna tricks, hux?

348
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Hawn huma.

349
00:41:57,250 --> 00:42:02,450
X'jiġri jekk ikun hemm allarm?

350
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
Inti sew?

351
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Xkubetta waħda hija nieqsa.

352
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
Min?

353
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Ħin.

354
00:42:11,670 --> 00:42:14,550
U x'jiġri kieku kien hemm allarm issa,
huh?

355
00:42:15,890 --> 00:42:17,790
U għaliex ħadd ma seraqha?

356
00:42:19,730 --> 00:42:21,610
M'intix taqsam il-gost, skumbags.

357
00:42:22,350 --> 00:42:26,490
Fejn mort? Josef, int qiegħed hawn
kienet l-aħħar darba. Xi ngħidu għalija?

358
00:42:26,930 --> 00:42:28,010
Staqsi lit-tifel.

359
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Frantik!

360
00:42:39,280 --> 00:42:40,820
Jista’ jkolli nispara lili nnifsi.

361
00:42:45,600 --> 00:42:50,420
U hekk taħseb, tkun aktar bħalu
bħal daddy u bazoo.

362
00:42:51,740 --> 00:42:54,040
Imma jien ser ħelwa għalih. jekk jogħġbok
blinder.

363
00:42:57,620 --> 00:43:00,200
Taf xiex, nieħuh hawn matul il-ġurnata.

364
00:43:01,060 --> 00:43:03,260
Hu mhux se jkun qed jitkellem dwar il-pub hawn, int
Niggarantixxi.

365
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
inti tkun personalment

366
00:43:12,000 --> 00:43:15,360
Franto, qarn, fejn kont?

367
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Kuntratt, fejn mort?

368
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Urihom lilek innifsek. Mument.

369
00:43:20,840 --> 00:43:22,520
Gwardjani, ħallina waħedna għal mument.

370
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
Laqatt?

371
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
Din hija xkubetta ħażina.

372
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Ejja.

373
00:44:01,340 --> 00:44:02,360
Tara dik il-mewt?

374
00:44:03,360 --> 00:44:05,140
U l-kon kbir fuq il-lemin.

375
00:44:05,460 --> 00:44:06,820
Iva. tista tara

376
00:44:15,300 --> 00:44:16,300
Xiex?

377
00:44:20,960 --> 00:44:23,500
Jien u Elév Bureš qed niġġieldu, ara?

378
00:44:36,740 --> 00:44:39,240
U hu kelba.

379
00:44:39,460 --> 00:44:40,500
X', urini?

380
00:44:41,980 --> 00:44:44,260
Oh yeah, u allura l-Ġermaniżi ma kellhomx ittriplikaw.

381
00:44:44,640 --> 00:44:47,300
X'inhu, setgħu guessed li l-iljun mill-londri
se jieħu l-kumpanija warajh?

382
00:44:48,700 --> 00:44:52,040
Vorishek, dak hu l-aqwa sniper tagħna,
taf

383
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
Sniper? Dak huwa shooter, solitarju.

384
00:44:57,460 --> 00:45:00,700
Dejjem jinżel ġo toqba xi mkien u joqgħod jistennew.

385
00:45:00,900 --> 00:45:06,060
U kif l-ghadu pokes rasu barra, bang wara
lilu. Inti bastard, hawn għadam tiegħek

386
00:45:06,060 --> 00:45:07,680
ma mietx bil-ġuħ fuq l-istaff tagħna, tifhem?

387
00:45:08,000 --> 00:45:09,120
Grazzi, raġel xiħ.

388
00:45:09,640 --> 00:45:11,980
Aqta’ t-tjubija u ma tkun sorpriż imkien.

389
00:45:21,960 --> 00:45:23,420
Huma lanqas jagħżlu jum ribelli.

390
00:45:25,200 --> 00:45:28,060
U għal dawn ir-raġunijiet ġew imċaqalqa...

391
00:45:28,060 --> 00:45:33,860
għandek

392
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Ċaqlaq żewġ platoons motorizzati lejn
lit-tielet battaljun.

393
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Dot!

394
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Tmiem.

395
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
Nista’ nisma’.

396
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
Le, ma bagħatx.

397
00:46:14,520 --> 00:46:16,660
Jien vojta hawn bħall-art tħawwad.

398
00:46:19,700 --> 00:46:22,240
Jien ser nirranġaha b'xi mod. Iltaqgħu flimkien.

399
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Se jkollhom.

400
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
Private Elief, inti tkun miegħi.

401
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Ġib dan tagħna malajr
artilleriji.

402
00:46:34,670 --> 00:46:37,310
Il-klaċċijiet kollha spiċċaw u l-operatur
Mhux se nibgħatha.

403
00:46:38,090 --> 00:46:40,350
Fl-aħħar hija kwistjoni għall-irġiel,
tifhem

404
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
dak li naf

405
00:46:42,130 --> 00:46:44,630
Kmand. Mhix mixja fil-park.

406
00:46:45,370 --> 00:46:47,110
M'intix permess li tirfes fuq il-mergħa.

407
00:46:48,170 --> 00:46:49,210
Hemm minjieri kullimkien.

408
00:46:50,350 --> 00:46:52,330
X'imkien hemm wajers minnhom, bħal dan,
ħares

409
00:46:54,610 --> 00:46:55,610
tista tara

410
00:46:57,810 --> 00:46:59,290
Qrib l-art, oqgħod attent.

411
00:47:00,010 --> 00:47:02,230
Ibqa' fit-triq u int tgħaddi bla xkiel,
tifhem

412
00:47:03,150 --> 00:47:04,810
Kmand. Ejja Logutenent.

413
00:47:05,350 --> 00:47:06,350
Allura inti.

414
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
Għażiż Kaptan Fotík, qed nitlaq mill-kumpanija.

415
00:47:39,580 --> 00:47:40,580
Hemmhekk int.

416
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Hello, washer.

417
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Hi.

418
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
Hekk ried it-tifel tal-londri
agħmel sniper tiegħek.

419
00:48:36,330 --> 00:48:37,670
Ċempellek washer, ara?

420
00:48:38,110 --> 00:48:39,330
Iva, Kaptan.

421
00:48:39,550 --> 00:48:41,530
Mela ara li jsir kollox.

422
00:48:49,390 --> 00:48:52,190
Kif ngħidu aħna nissetiljaw xi mkien, hillbillies
huma jxommu.

423
00:48:52,950 --> 00:48:56,450
Qed jiddawru fina kif... Kif diġà int
ra li hux?

424
00:48:56,970 --> 00:48:58,590
Dan għada, ħalli s-sitt xift.

425
00:48:59,170 --> 00:49:04,230
Kif jistgħu jsibuk meta l-kanuni
inti jaħbi lilek innifsek u ma tistax tidher?

426
00:49:05,110 --> 00:49:08,030
Xi ħadd qed iġib aħbarijiet lill-freaks. Min?

427
00:49:09,870 --> 00:49:11,570
Forsi hemm spiji fostna.

428
00:49:13,470 --> 00:49:15,130
M’intix spija wkoll, tifel?

429
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
Ejja, issa iġbed lilek innifsek flimkien.

430
00:49:19,320 --> 00:49:20,460
U int għal kura.

431
00:49:31,020 --> 00:49:33,940
Stand, int ma tiġix miegħi għad
biċċa?

432
00:49:34,920 --> 00:49:36,040
tibża’

433
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
SurSurġent, se nitlaq!

434
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
Lísaňa kienet qed tiġri, ma stajtx ilħaqha.
Tinnotax il-baqra meta nkun qed nitkellem miegħek.

435
00:50:49,100 --> 00:50:50,940
Meta qbadtha? Aqbad lilek innifsek id-dar.

436
00:50:51,240 --> 00:50:58,020
Ma nistax għax għandna Ġermaniżi. A
missier il-qadim bagħatni ma’ Lísana

437
00:50:58,020 --> 00:51:00,660
fil-muntanja biex ma jeħduhiex mingħandna.

438
00:51:00,920 --> 00:51:02,000
Kif inhi? Ġermaniżi?

439
00:51:02,380 --> 00:51:05,680
minn fejn int x'isimkom Minn Porubka.

440
00:51:05,980 --> 00:51:10,560
Marika Kalinčuková. Inti ġejt
kju? ma nafx.

441
00:51:10,780 --> 00:51:11,920
Lisaňa kienet għaddejja.

442
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Ma kien hemm l-ebda linja fit-triq. Tgħidx hekk
ma tafx hawn ġlieda għaddejja.

443
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Int tkun miegħi, irridu npoġġu l-ispiji
il-ħin kollu.

444
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
ma’ dak il-bison, int gwerriera.

445
00:52:03,260 --> 00:52:04,340
U għal kollox.

446
00:52:04,960 --> 00:52:06,280
Għaliex m'intix fuq l-istaff?

447
00:52:06,760 --> 00:52:08,380
Għax hija l-baqra tagħha.

448
00:52:08,980 --> 00:52:13,940
Hija ssuspettat inti. It-tifla daħlet dritta
mill-frikka. Iva, nistennew, nistennew.

449
00:52:22,520 --> 00:52:24,780
Serjament? Huwa veru?

450
00:52:28,260 --> 00:52:31,100
għaliex qed tibki Aħna ma nagħmlu xejn għalik.

451
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Ejja, tarbija.

452
00:52:34,300 --> 00:52:35,480
Ejja, immur sħun.

453
00:52:37,880 --> 00:52:41,600
Huwa xortik tajba, hux? Huwa biss jiġbed il-pati
mill-kwartieri u diġà għandha għarusa.

454
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Anke b’dota.

455
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
Mara.

456
00:52:49,240 --> 00:52:50,380
Mara. Hawn.

457
00:52:53,800 --> 00:52:55,840
Għaddejt triq twila, ċkejkna.

458
00:52:56,820 --> 00:52:58,660
U tgħid li ġew għandek il-Ġermaniżi?

459
00:52:59,660 --> 00:53:03,800
Imma kif għaddiet mill-linja? Kullimkien
hemm minjieri. Minn dan jidher, Františka,

460
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
li hemm lakuni fil-kju.

461
00:53:05,060 --> 00:53:09,060
Irrid inkun qawwi. Jien ma nqum hawn.
Stenna, tarbija.

462
00:53:10,800 --> 00:53:13,380
Ħares. Issa hemm sparar kullimkien.

463
00:53:13,860 --> 00:53:15,380
Jista’ jiġrilek xi ħaġa.

464
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Taf xiex?

465
00:53:19,140 --> 00:53:22,740
Inti toqgħod magħna u mbagħad nieħduk f'postek
aħna se nwasslu n-nofsijiet.

466
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
Anke ma’ Liska, hux?

467
00:53:28,810 --> 00:53:31,750
U l-unika ħaġa li qed neqsin hawn hu d-dipartiment
sħabi tal-kamra

468
00:53:32,550 --> 00:53:33,550
Ha!

469
00:53:41,570 --> 00:53:44,050
Cencha, il-qrun oriġinali tal-vlykarna
jirreaġixxi għall-mużika.

470
00:53:44,810 --> 00:53:46,270
Tajjeb, ara kemm hi sensittiva.

471
00:53:47,650 --> 00:53:49,810
Hekk qodma, grazzi għall-krema.
Qed naqsmu.

472
00:54:03,959 --> 00:54:07,240
Għaliex? Mill-kamp. Minn xiex?

473
00:54:07,600 --> 00:54:10,080
Tajjeb, ma tafx x’inhu kamp ta’ konċentrament?

474
00:54:10,680 --> 00:54:15,180
Huma kwartieri bħal dawn u jagħlqu fihom
guys, taf?

475
00:54:16,460 --> 00:54:20,140
Hemm ċint tal-wajer madwar u ħadd ma jitħalla joħroġ.

476
00:54:21,780 --> 00:54:27,640
Kulħadd għandu l-ġuħ u jrid imur id-dar. U xiex
s'issa stampajt in-numru?

477
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
Biex issir tafna.

478
00:54:31,530 --> 00:54:32,550
Minflok isem.

479
00:54:32,830 --> 00:54:35,090
Imma int, int Franġisku.

480
00:54:35,330 --> 00:54:37,110
Kien hemm għall-Franġiskani.

481
00:54:37,750 --> 00:54:40,110
U x’riedu jagħmlu miegħek?

482
00:54:40,690 --> 00:54:42,630
Xiex? Joqtlu.

483
00:54:44,470 --> 00:54:47,830
U kienu joqtluni?

484
00:54:49,110 --> 00:54:55,930
Bniet, subien, huma huma

485
00:54:55,930 --> 00:54:58,570
ma jimpurtax. U għaliex?

486
00:54:59,250 --> 00:55:01,030
Ma jħobbux tfal strambi.

487
00:55:02,060 --> 00:55:06,440
U jekk tlabt li nixtieq immur
omm?

488
00:56:01,740 --> 00:56:02,780
Man, dak kollu.

489
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
Jekk ma ġġib xejn hawn, aħna mhux se
li jkollok xi ħaġa fuq xiex. Probabbilment mhux se nġibha.

490
00:56:07,740 --> 00:56:10,220
Is-subien tagħna m’għandhomx ħin jibdlu l-ħwejjeġ issa
ħasil tal-ħwejjeġ.

491
00:56:11,060 --> 00:56:15,200
Wara l-metro se naslu x'imkien fuq l-għolja u
irridu mmorru lura Żommu hekk guys

492
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
qamel fil-qmis.

493
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Bħallikieku kienu jafu minn qabel fejn kont sejjer.

494
00:56:20,000 --> 00:56:21,240
Aħna nissupplimentaw l-istati fejn possibbli.

495
00:56:21,740 --> 00:56:26,440
Huma jieħdu wkoll il-meraq. Li Zlonický wkoll tmur
kumpanija tal-qasam. Ukoll, żgur ma tgħidx hekk. Ukoll

496
00:56:26,440 --> 00:56:29,420
Zlonicky, huwa suldat reali,
bħalissa u naqra

497
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
Se jċemplulna wkoll. Allura xiex?

498
00:56:32,900 --> 00:56:38,460
Ġejna megħjuna diversi drabi minn tajpisti, pumijiet,
mużiċisti, jew koki, allura għaliex kieku inti

499
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
ma għenitx darba wkoll?

500
00:56:40,220 --> 00:56:41,460
Adieu Bradlen!

501
00:56:43,440 --> 00:56:44,680
Have a nice time hawn!

502
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Blinder.

503
00:56:54,460 --> 00:56:56,520
Immur għand l-istaff.

504
00:56:57,700 --> 00:56:59,040
Biex teħodni...

505
00:57:23,800 --> 00:57:25,380
Kemm irid isejjaħli hu stess?

506
00:57:25,660 --> 00:57:26,920
Ħej, qed terġa tibda?

507
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
X'qed titlef?

508
00:57:29,920 --> 00:57:32,020
Meta ma nħobbx il-londri xejn.

509
00:57:33,760 --> 00:57:36,200
Ħsibt li nibqa’ mal-Loutenent.

510
00:57:36,960 --> 00:57:39,180
Mela agħti ħarsa, ħu l-ħarsa ġenerali u mur id-dar.

511
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Aħna ttardna xorta waħda.

512
00:57:43,840 --> 00:57:47,700
Imma għandi nitkellem. Inti tagħmel me wonder kif
tarbija. Inti ssejjaħ lilek innifsek suldat?

513
00:57:48,620 --> 00:57:50,380
Ippakkja wara li niżżewweġ u jekk fil-londri.

514
00:57:51,040 --> 00:57:53,480
Tajjeb, tarax lejja hekk.

515
00:57:53,700 --> 00:57:55,260
Ejja, tkun qed titlaq bil-qawwi.

516
00:58:12,140 --> 00:58:13,500
Zlonick l-ewwel logutenent.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Grazzi.

518
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
U għomja ma tridx tmur fuq quddiem miegħek?

519
00:58:26,540 --> 00:58:27,920
Int barra minn moħħok.

520
00:58:28,360 --> 00:58:29,960
Min se jaħsli l-qomos mela?

521
00:58:30,700 --> 00:58:32,360
Imma jien... Oqgħod bilqiegħda.

522
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Oqgħod bilqiegħda.

523
00:58:38,440 --> 00:58:41,400
Kont mill-bidu...

524
00:58:43,690 --> 00:58:47,830
Meta meħtieġ... X'inhu meħtieġ? Qed isejjaħ
xi ħadd int?

525
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
Ftakru fija.

526
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
Jien sejjer

527
00:58:56,890 --> 00:58:59,230
Ħallih f'idejni, jekk jogħġbok
ma tiċritx

528
00:59:00,350 --> 00:59:01,350
Ħudha.

529
00:59:02,330 --> 00:59:03,750
Grazzi. Ħudha.

530
00:59:05,830 --> 00:59:07,310
Metall wieħed mhux biżżejjed għalik?

531
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
Jew int biss għajjien tal-ħajja, huh?

532
00:59:22,190 --> 00:59:25,890
li fuq quddiem, grazzi ħafna tar-rikonoxximent.

533
00:59:26,450 --> 00:59:28,730
Ibqa’ tikkampanja għalija, bniedem, għandu poter
kuntenti

534
00:59:31,110 --> 00:59:33,590
Praga hija l-kantuniera, inkun qed infittex post fejn noqgħod
wara t-trinek.

535
00:59:42,250 --> 00:59:44,690
Nixtieq inkun naf min għirani, hux
Jien bilqiegħda hawn.

536
00:59:45,690 --> 00:59:46,890
Tlieta, tnejn...

537
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Franġisku.

538
00:59:58,520 --> 00:59:59,740
X'tixtieq mela?

539
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
hello

540
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Ejja.

541
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Taf fejn hu Frantík?

542
01:02:01,690 --> 01:02:02,810
Brother!

543
01:02:04,610 --> 01:02:05,890
Frantík!

544
01:02:06,690 --> 01:02:07,970
Hello!

545
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
fejn int

546
01:02:11,170 --> 01:02:14,110
Le Francis!

547
01:02:15,550 --> 01:02:17,070
Int tkun f'ieħor!

548
01:02:21,590 --> 01:02:22,870
Frantík!

549
01:02:24,130 --> 01:02:27,170
Inti se! Lanqas se tmur.

550
01:02:34,570 --> 01:02:35,650
Ukoll, m'hemm xejn li tista 'tagħmel dwar dan.

551
01:02:36,510 --> 01:02:37,510
Tfittexx għalih.

552
01:02:40,390 --> 01:02:42,010
U żommu għajnejh fuqu, żgħażagħ!

553
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
Ħu gost hawn!

554
01:02:50,050 --> 01:02:50,410
A

555
01:02:50,410 --> 01:02:59,590
ħej

556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
it-teżor tagħna.

557
01:03:01,490 --> 01:03:03,750
Tard, imma taf? ejja hawn
tersaq eqreb mat-teżor.

558
01:03:05,770 --> 01:03:06,770
fejn kont

559
01:03:06,970 --> 01:03:08,630
Kif timmaġinaha?

560
01:03:09,250 --> 01:03:11,590
Taħseb li xi ħadd se jkun qed jistenniek simili
disfavor tal-kaptan?

561
01:03:11,990 --> 01:03:13,610
Ordna, tordnax, tagħmel li trid.

562
01:03:14,750 --> 01:03:16,190
Imma mil-lum se jkun differenti.

563
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
M'għandekx tort lilu.

564
01:03:19,330 --> 01:03:21,690
Naf għaliex ma riedx.

565
01:03:50,149 --> 01:03:57,010
Isma, għeżież missier anzjan, Lisa tagħna tinsab hawn
b'saħħithom u

566
01:03:57,010 --> 01:04:02,610
jien ukoll Wara l-gwerra, magħha
Jien sejjer id-dar.

567
01:04:03,090 --> 01:04:05,990
František jgħidlek kollox.

568
01:04:06,530 --> 01:04:08,470
Aqtagħha František.

569
01:04:08,870 --> 01:04:10,290
Ikteb biss suldat.

570
01:04:10,530 --> 01:04:16,570
X'jiġri jekk l-ghadu sabni hawn? Inti
František, tieħuni lejhom u miegħek?

571
01:04:16,830 --> 01:04:18,890
Ebda idea, bniedem.

572
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Jien nieħu dak.

573
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
Tajjeb?

574
01:04:27,530 --> 01:04:30,790
Aħjar tgħidli x'qed tagħmel hemmhekk
Se nieħu l-aħjar.

575
01:04:31,350 --> 01:04:37,850
Int trid tmur mill-kap tal-fluss meta tasal
Rubanisko, mat-tifla tal-iskola sekondarja

576
01:04:37,850 --> 01:04:41,470
siġra tal-arżnu. Imbagħad trid tgħaddi minn Černý
foresta.

577
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
Il-ġirja wiesgħa tiegħi.

578
01:06:17,870 --> 01:06:20,490
...jirrappreżentaw li konna fih
belt Żvediża.

579
01:06:21,190 --> 01:06:27,870
Představují, že jsme se stáli v

580
01:06:27,870 --> 01:06:32,910
Svediż

581
01:06:32,910 --> 01:06:43,050
il-belt.

582
01:06:48,130 --> 01:06:49,530
Grazzi

583
01:09:03,050 --> 01:09:04,050
Ejja nagħtu ħarsa lejhom.

584
01:09:27,250 --> 01:09:28,850
Raġel, aħna miegħek.

585
01:09:29,310 --> 01:09:31,170
Le, int tibqa' hawn.

586
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Aħna sejrin.

587
01:10:05,710 --> 01:10:07,430
Newbie, x'ġara lilek?

588
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Imma...

589
01:10:55,920 --> 01:10:58,000
Jindy ti chlebárna jede jak šlejfířovi.

590
01:10:58,960 --> 01:11:00,500
Teď ti najednou zamrzla.

591
01:11:02,000 --> 01:11:06,380
Għid xi ħaġa. Copak jsem hreška, abych
furt mého pantel bezrozumoutil?

592
01:12:37,930 --> 01:12:38,889
Ħej, qegħdin hawn!

593
01:12:38,890 --> 01:12:40,710
Marija, torqodx!

594
01:12:52,030 --> 01:12:53,350
Trečku, podělali, utekli.

595
01:12:53,610 --> 01:12:55,150
No ham, co tě nevá čověče.

596
01:12:55,370 --> 01:12:57,470
To jsi měl vidět, jak jsme je tam
huma squeaked.

597
01:12:57,870 --> 01:13:00,750
Li kien il-Fritz? Spiji Freaky, kif
Brno, ħabib.

598
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Marýka, kienu spiji, x'int għalihom?
għamilt?

599
01:13:08,280 --> 01:13:12,000
Qtajt? Qtilt lil xi ħadd? U fejn
huma dad Comrades, inti... Baker!

600
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Iva, barra, barra.

601
01:13:14,220 --> 01:13:16,380
Allura xi ngħidu dwar il-verġni Slyšinka ippreparat k
pranzu?

602
01:13:17,340 --> 01:13:21,720
Frantík, ħu kutra u timtedd
ħamrija. Mhux se torqod magħna.

603
01:13:22,520 --> 01:13:23,820
Ukoll, ma tkun sorpriż!

604
01:13:24,640 --> 01:13:31,560
Għaliex? Ġejt ordnat għall-kwartieri ġenerali, Privat
Il-gidba trid tiġi kkastigata

605
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
tlett ijiem ħabs.

606
01:13:34,500 --> 01:13:35,740
Ordni hija ordni.

607
01:13:36,190 --> 01:13:38,830
Ma jista' jsir xejn, tlaqt minn hawn bħal
tifel ċkejken

608
01:13:39,130 --> 01:13:40,850
Jien suldat, Strejka.

609
01:13:41,130 --> 01:13:42,850
Wara kollox, inti wkoll seduta fil-militar.

610
01:13:43,510 --> 01:13:46,270
Ladarba l-istazzjon tiegħek ikun hawn u int
ma tistax tiċċaqlaq minn hawn.

611
01:13:46,790 --> 01:13:48,510
Taf kif setgħet irriżulta għalik?

612
01:13:50,090 --> 01:13:52,470
Il-gang ma kinux iblah
Frantík.

613
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
Ippjanawha tajjeb.

614
01:13:55,010 --> 01:14:00,430
Ir-Russi għamluha perfettament, għamlu s-sitwazzjoni agħar u
taw sinjali fuq ir-radju fejn kienu taghna

615
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
pożizzjoni.

616
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Min kien jaħseb hekk?

617
01:14:03,330 --> 01:14:04,330
Jien, Strejka.

618
01:14:04,860 --> 01:14:06,120
Ara, titfaħx.

619
01:14:07,580 --> 01:14:09,880
Tajjeb, naf, inti mietet minħabba Marica.

620
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Mhux xejn.

621
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
I?

622
01:14:16,460 --> 01:14:17,840
Jien għall-baqra.

623
01:14:38,250 --> 01:14:40,890
Din inġiebet lilek minn ujka chamonil.

624
01:14:48,950 --> 01:14:55,590
Dan minn ziju galu, minn ziju helejr, minn

625
01:14:55,590 --> 01:14:59,610
uje krupku u minn uje pikarka.

626
01:15:21,680 --> 01:15:26,420
Parýko, li nirringrazzja lill-irġiel xjuħ u
il-lejl it-tajjeb Il-lejl it-tajjeb.

627
01:15:41,660 --> 01:15:43,300
Well, int prajer.

628
01:15:44,420 --> 01:15:46,940
Dan il-mod inti tista 'tmur għall-brigata kollha
tħossok liberu li tmur għal sfilata tal-moda.

629
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Hu se jaħsel.

630
01:15:49,210 --> 01:15:51,090
Magħmul? Kollha?

631
01:16:03,350 --> 01:16:09,330
Il-Kaporal Antonín Krupka, privat
Dalibor Šamonil, Privat Imrich Gallo,

632
01:16:09,630 --> 01:16:15,830
Privat Josef Pekárek, Privat Ewald Herr se
iddeċidew wara li kixfu l-ostili

633
01:16:15,830 --> 01:16:18,650
ta’ vandali għal indipendenti, veloċi...

634
01:16:18,970 --> 01:16:20,230
u azzjoni qawwija kontrihom.

635
01:16:20,650 --> 01:16:26,070
Kienu l-intervent f’waqtu u kuraġġuż tagħhom
membri ta dan il-grupp maqbuda jew

636
01:16:26,070 --> 01:16:31,270
meqruda. Dan ġara fi żmien meta tagħna
battaljuni u l-brigata kollha kienet fi ħafna

637
01:16:31,270 --> 01:16:33,090
pożizzjoni diffiċli tal-ġlieda kontra.

638
01:16:33,830 --> 01:16:39,730
Din l-interruzzjoni ta' attività malizzjuża a
id-dikjarazzjonijiet tal-membri maqbuda tal-grupp kellhom

639
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
importanza kbira għat-tmexxija ta’ aktar battalji ma’
l-ghadu.

640
01:16:42,850 --> 01:16:48,210
Nesprimi r-ringrazzjament ewlieni tiegħi lilhom u
Nagħtihom tifħir speċjali.

641
01:16:50,820 --> 01:16:57,080
Vojinelev František Bureš żvela dan
grupp ta’ pesti ostili li

642
01:16:57,080 --> 01:17:01,860
interferiet bil-qawwi fl-iżvilupp tal-ġlied
operazzjonijiet u kkawża telf sinifikanti lil

643
01:17:01,860 --> 01:17:03,660
ħajjiet u tekniki tal-ġlieda kontra.

644
01:17:04,200 --> 01:17:09,240
Għalhekk, kien fuq suġġeriment tal-kmandant
tar-reġiment tal-artillerija ingħata midalja

645
01:17:09,240 --> 01:17:10,960
għall bravado.

646
01:17:13,300 --> 01:17:14,480
Nawguralkom.

647
01:17:37,840 --> 01:17:38,840
Jien miġnun biha.

648
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Narenc!

649
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Agħti ħarsa.

650
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
Ma’ Lonicky.

651
01:17:54,080 --> 01:17:55,280
Narak.

652
01:17:56,260 --> 01:17:57,900
Qabel l-aħħar nett.

653
01:17:58,940 --> 01:18:00,900
Stilt. Biża’.

654
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Mistħija għalih.

655
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Alla.

656
01:18:06,160 --> 01:18:07,740
Dejjem bħal barra mill-kaxxa.

657
01:18:08,880 --> 01:18:11,100
Raġel, imma suldat.

658
01:18:12,120 --> 01:18:15,180
U kemm inħobb it-tifel tagħna
tiftakar ħu

659
01:18:19,640 --> 01:18:25,120
Iżda, qegħdin nilmentaw hawn daqslikieku kien funus u
forsi qed jiekol xi mkien f’Lazar

660
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
kumdità

661
01:18:53,459 --> 01:18:55,760
Folks, il-bandalora tagħna qasmet il-linja.

662
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
Xiex? Xiex?

663
01:18:57,820 --> 01:18:59,980
Għadna fuq it-tarf? Diġà għandna hemmhekk
il-bandiera!

664
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Naħseb li Přeslav qiegħed hemm. Skond xiex?
Skond jien. Huwa f'idejk, imma f'idejk

665
01:20:13,520 --> 01:20:17,120
ix-xemx trid tkun hemm barra x'imkien. ħej
kieku kien filgħodu setgħet tkun hemm. Iżda

666
01:20:17,120 --> 01:20:21,200
hi wara nofsinhar, tifhem? Ukoll, jien ukoll. Ukoll,
fejn hu wkoll? Ukoll fejn hu. Ukoll u

667
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
sar.

668
01:20:28,620 --> 01:20:33,540
Allura, għeżież tiegħi, ma tridx
seduce? Nippreferi mmur ma' Františka. Iżda

669
01:20:33,540 --> 01:20:35,800
hawn, immur issa. Ħuha Měšová.

670
01:20:36,140 --> 01:20:39,220
Ukoll, int se tħalli lill-għarusa hawn fuq għonqek, taf?
Jekk huma pjuttost qodma, forsi mur

671
01:20:39,220 --> 01:20:42,880
Franġisku. Ukoll, m'hemm xejn li tista 'tagħmel, Elch.
Mela oqgħod attent, ċkejken, jalla eventwalment

672
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
hu mhux se jaħrab.

673
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
U jien sejjer!

674
01:20:45,740 --> 01:20:47,540
Stop, stop, stop! stenna stenna
stenna!

675
01:20:51,560 --> 01:20:54,440
Ježišmar... Ħej, jifhem, forsi issa
Hu ma jnikketx dwar baqra bħal din, hux? Allura,

676
01:20:54,480 --> 01:20:56,440
mate, aħna żgur, aħna lgħabna qabel.

677
01:21:39,920 --> 01:21:46,680
Allura, tfal, issa agħmel l-itwal waħda,
l-akbar pass.

678
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Allura.

679
01:21:50,360 --> 01:21:52,900
Nilqagħkom id-dar.